[[신유형] 한 번에 끝내는 DELE A2]Texto 5, 6 지문 질문
[5강] 독해 영역 - Tarea 2 (2)
작성자 : 박태*
조회수 : 1,437
선생님 궁금한게 있어요
texto 5
Si /es /que nadie /se interesa /por ella ...
만약/es/아무도/그것에(se)에 관심이 없다면 (찾아오지 않으면)/ella에 대해서...
se interesa 하고 por ella가 둘 다 그 주운 가방을 의미하는 것 맞나요? 그러면 왜 두 번 중복해서 쓰인건가요?..ㅠ
texto 6
para este ano tenemos planeado participar...
tenemos planeado 에서 haber가 아니고 tener가 쓰였나여?? 둘 사용에 차이가 있나요
texto 5
Si /es /que nadie /se interesa /por ella ...
만약/es/아무도/그것에(se)에 관심이 없다면 (찾아오지 않으면)/ella에 대해서...
se interesa 하고 por ella가 둘 다 그 주운 가방을 의미하는 것 맞나요? 그러면 왜 두 번 중복해서 쓰인건가요?..ㅠ
texto 6
para este ano tenemos planeado participar...
tenemos planeado 에서 haber가 아니고 tener가 쓰였나여?? 둘 사용에 차이가 있나요
우선 동사 interesarse 의 경우는 '관심을 갖다' 의 의미이며, <무언가에 대한> 관심을 갖다 라는 내용을 쓰게 될 때 전치사는 por 혹은 en 을 쓸 수 있습니다. 질문하신 문장에서의 주어는 nadie이며 interesarse por + ella 에서 ella 대명사가 가방을 의미하게 되는 것 입니다.
para este año tenemos planeado participar 의 문장에서 사용된 구문은 tener + PP + algo의 구문으로, '무언가를 OO한 상태로 가지다' 와 같은 해석이 되는 구문입니다. Tener 동사를 쓰고 이어지는 participar 동사 원형을 눈여겨 보시면 좋을것 같습니다. 우리들은 갖고 있다 tenemos / participar 참가하는 것을 / planeado 계획된 상태로 즉, 다시 말하면 '우리는 참가하는 것을 계획으로 갖는다, 우리는 참가할 계획이다 라는 표현이 됩니다.
감사합니다 : )