[동화로 배우는 레벨업 스페인어]El patito feo 질문
작성자 : 김혜*
조회수 : 1,863
질문1. Tras el otoño, llegó el frío invierno que fue muy duro para el pobre patito.
에서 단순과거 fue를 쓰는 이유가 궁금합니다.
겨울 내 계속 힘든 상태였는데 불완료과거가 쓰이지 않은 이유도 궁금합니다.
질문2. sus plumas parecen nieve. 에서 me paracen이 아니라 parecen만 쓰인 이유가 궁금합니다.
me는 생략된것인가요?
질문3. parecer는 역구조형태로만 쓰일 수 있나요?
질문4. ¿Dónde estaba la imagen de pato grande y feo que era?에서 era로 불완료과거가 쓰인 이유가 궁금합니다.
이제 더이상 grande y feo가 아닌데 대과거로 표현하지 않은 이유도 궁금합니다.
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
질문1. 해당 문장에서 주어는 el frío invierno이며, 겨울이라는 정확한 과거 시점이 사용되었기 때문에 주격 관계대명사절에서 단순과거 fue가 온 것으로 보입니다.
질문2. parecer는 아래 예시처럼 '~같다, ~를 닮다'로 사용될 때 간접목적격대명사를 동반하지 않습니다.
질문3. parecer는 쓰임에 따라 다양하게 사용됩니다.
Me parezco a mi abuela. 나는 나의 할머니를 닮았다.
Ella parece una muñeca. 그녀는 인형 같다.
질문4. 불완료과거는 과거의 인물, 상황, 외형 등을 묘사할 때 사용됩니다. 해당 문장에서 grande y feo는 pato를 묘사하는 형용사이기 때문에 불완료과거 era가 사용되었습니다. 대과거는 과거의 과거를 나타낼 때 사용되는데 현재 문장에서는 과거의 묘사이므로 불완료과거로 표현하였습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림