[스페인어 동사 변형 시제 마스터]예문 중 질문
[31강] 접속법 현재 완료
작성자 : 김연*
조회수 : 1,528
Puede que mi bebé haya nacido cuando vuelvas el mes que viene.
네가 다음 달에 돌아올 때엔, 아기가 태어났을 수도 있어.
이 예문에서 vuelvas의 시제는 무엇인가요? 그리고 왜 이 시제가 사용된건지도 설명 부탁드립니다.
네가 다음 달에 돌아올 때엔, 아기가 태어났을 수도 있어.
이 예문에서 vuelvas의 시제는 무엇인가요? 그리고 왜 이 시제가 사용된건지도 설명 부탁드립니다.
동사변형의 마지막 꽃인 접속법 파트를 공부하는 중이시군요!
'Cuando + 문장' 을 통해 '~할 때'라는 표현을 나타낼때, 현재와 과거와는 달리 아직 도래하지 않은 미래의 이야기를 담아 (미래에) ~할 때라는 용법으로 쓰고자 하는 경우, Cuando + 접속법 현재시제를 활용하여 주시어 표현할 수 있답니다!
ex) Cuando regreses a casa, tienes que llamarme. 너가 집에 돌아왔을 때, 나에게 전화해야한다. (미래에 집에 도착하면 나한테 전화하라는 의미)
이처럼 미래에 ~할 때라는 의미를 나타낼 때엔 ‘Cuando + 접속법 현재시제’를 활용합니다. 따라서 질문해주신 예문에서 ‘cuando vuelvas el mes que viene’ 이 부분은 '네가 다음 달에 돌아올 때' 라는 미래의 시간적인 부사절을 만들어준다고 보시면 됩니다.
접속법에도 과거에는 미래형이 있었지만 현대 스페인어에서는 접속법 미래시제는 형태로만 존재할 뿐 실제 거의 쓰이지 않고 접속법 현재 시제와 통합되었기 때문이라고 참고록 기억해주세요~!
그럼 스페인어 동사 변형 시제 마스터까지 화이팅입니다!
¡Muchas gracias!