[FLEX UP 스페인어 듣기/읽기]듣기모의고사 문법 질문
[13강] 듣기 - 모의고사 세번째 파트 풀이 p.139
작성자 : 김지*
조회수 : 1,738
안녕하세요 Natalia 선생님
선생님 강의와 함께 뒤의 해설을 참고하며 공부하고 있는데, 여러 문제와 스트립트에 걸쳐서 자꾸 드는 질문이 있습니다.
하나는 접속법 현재분사가 약간 명령? 으로 쓰이는 건데
저희 책에 쓰인 예문들을 나열하자면:
- Siempre te digo lo mismo: utilices calzado más cómodo.
- Recuerden que abrimos de martes a domingo y los miércoles tenemos promociones de dos por uno.
- Si Ud. ya está hasta las narices de lavar su automóvil, no se complique más la vida y venga con nosotros.
Utilices, Recuerden, se complique 그리고 venga 입니다.
다른 질문은 정관사인데, 스페인어 정관사 쓰임이 한국어 체계랑 많이 달라서 좀 복잡한 건 알지만 그래도 최대한 이해하고 싶습니다.
제 질문은 정관사를 언제 쓸 때 보다 언제 안 쓸 때 에 좀 더 초점이 맞춰지는 것 같습니다.
저희 책 스크팁트의 예문들은:
- Lo único que le puedo sugerir es que regrese más tarde. Siempre hay gente que no parece aunque tiene reservación
의 reservación
- Les echo agua todos los días y mira cómo están. Si, estas en las macetas necesitan agua constantemente.
의 agua
- La cafeína tiene muchos beneficios: ... Hay que recordar que no contiene nutrientes.
의 beneficios , nutrientes.
- Muchos opinan que se debe permitir su práctica en algunos casos como violación.
의 violación
앞에 왜 성수일치하는 정관사가 없는지 정말 궁금합니다.
하지만
- En lo particular, me parece que no hay ni habrá razón tan fuerte que pudiese justificarlo, puesto que considero que nadie tiene derecho a termina con la vida humana, la cual, sin lugar a dudas, comienza en el justo instante de la concepción
마지막에 있는 concepción 은 또 앞에 la 정관사가 붙습니다.
***질문? 으로는 아까 보신
- Recuerden que abrimos de martes a domingo y los miércoles tenemos promociones de dos por uno.
문장에 martes, domingo 앞에 정관사가 없는데, 요일 앞에 정관사를 붙이는 걸로 배워서 좀 헷갈립니다 .
덧붙여 질문 하나 더 드리자면
en menos de treinta minutos 를 강조하는 듣기 문제에서 가진 의문인데, en menos de 와 dentro de 는 뉘앙스도 차이가 없을 만큼 같은 건가요?
또 비인칭 se 에 대한 질문인데 책 해설은 '비인칭 se'다 이정도로 넘어가서 이해가 잘 가지 않습니다.
-Se les sugiere a los visitantes acompañarse de algún nativo
여기서 비인칭 se가 무슨 뜻으로 해석되고 왜 붙은 건지 잘 모르겠습니다.
아까 violación 예문도 다시 들어보자면
- Muchos opinan que se debe permitir su práctica en algunos casos como violación.
여기 debe 앞에 se가 왜 붙고, 없을 때와 어떻게 차이가 나는건지 모르겠습니다.
질문이 많은데 이렇게 Natalia 쌤에게 온라인으로 배울 수 있어서 감사합니다 !
선생님 강의와 함께 뒤의 해설을 참고하며 공부하고 있는데, 여러 문제와 스트립트에 걸쳐서 자꾸 드는 질문이 있습니다.
하나는 접속법 현재분사가 약간 명령? 으로 쓰이는 건데
저희 책에 쓰인 예문들을 나열하자면:
- Siempre te digo lo mismo: utilices calzado más cómodo.
- Recuerden que abrimos de martes a domingo y los miércoles tenemos promociones de dos por uno.
- Si Ud. ya está hasta las narices de lavar su automóvil, no se complique más la vida y venga con nosotros.
Utilices, Recuerden, se complique 그리고 venga 입니다.
다른 질문은 정관사인데, 스페인어 정관사 쓰임이 한국어 체계랑 많이 달라서 좀 복잡한 건 알지만 그래도 최대한 이해하고 싶습니다.
제 질문은 정관사를 언제 쓸 때 보다 언제 안 쓸 때 에 좀 더 초점이 맞춰지는 것 같습니다.
저희 책 스크팁트의 예문들은:
- Lo único que le puedo sugerir es que regrese más tarde. Siempre hay gente que no parece aunque tiene reservación
의 reservación
- Les echo agua todos los días y mira cómo están. Si, estas en las macetas necesitan agua constantemente.
의 agua
- La cafeína tiene muchos beneficios: ... Hay que recordar que no contiene nutrientes.
의 beneficios , nutrientes.
- Muchos opinan que se debe permitir su práctica en algunos casos como violación.
의 violación
앞에 왜 성수일치하는 정관사가 없는지 정말 궁금합니다.
하지만
- En lo particular, me parece que no hay ni habrá razón tan fuerte que pudiese justificarlo, puesto que considero que nadie tiene derecho a termina con la vida humana, la cual, sin lugar a dudas, comienza en el justo instante de la concepción
마지막에 있는 concepción 은 또 앞에 la 정관사가 붙습니다.
***질문? 으로는 아까 보신
- Recuerden que abrimos de martes a domingo y los miércoles tenemos promociones de dos por uno.
문장에 martes, domingo 앞에 정관사가 없는데, 요일 앞에 정관사를 붙이는 걸로 배워서 좀 헷갈립니다 .
덧붙여 질문 하나 더 드리자면
en menos de treinta minutos 를 강조하는 듣기 문제에서 가진 의문인데, en menos de 와 dentro de 는 뉘앙스도 차이가 없을 만큼 같은 건가요?
또 비인칭 se 에 대한 질문인데 책 해설은 '비인칭 se'다 이정도로 넘어가서 이해가 잘 가지 않습니다.
-Se les sugiere a los visitantes acompañarse de algún nativo
여기서 비인칭 se가 무슨 뜻으로 해석되고 왜 붙은 건지 잘 모르겠습니다.
아까 violación 예문도 다시 들어보자면
- Muchos opinan que se debe permitir su práctica en algunos casos como violación.
여기 debe 앞에 se가 왜 붙고, 없을 때와 어떻게 차이가 나는건지 모르겠습니다.
질문이 많은데 이렇게 Natalia 쌤에게 온라인으로 배울 수 있어서 감사합니다 !
먼저 답변이 늦어진 점 양해 말씀 드립니다.
현재 학습자분께 궁금해하시는 점을 정확하게 파악할 수 없어 해당 내용과 관련된 강좌를 추천해드리니 참고 부탁드리겠습니다.
1. 접속법 명령법 : NEW 초급 스페인어 문법 20강, NEW 고급 스페인어 문법 1~4강, 고급 문법 심화 9~13강
2. 정관사 유무 : 스페인어 고급 문법 완성 6~8강
3. 무인칭 se : NEW 중급 스페인어 문법 10강, 고급 문법 심화 7강
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
해당 질문 관련 답변 이외에 궁금하신 점은 강의 내용을 다시 확인하신 후 해당 문장이 등장하는 타임라인 및 구체적인 질문 내용을 작성해주시면 빠르게 답변해드리도록 노력하겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림