[동화로 배우는 레벨업 스페인어]que 해석
[6강] 미운 오리 새끼(1)
작성자 : 최유*
조회수 : 1,522
cuando apatecio un grupo de pajaros grandes que le dejo con la boca abierta.
여기서 que의 품사는 무엇이고 해석은 어떻게 하나요 ? 해석된 문장을 봐도 잘 이해가 되지 않아서 질문 드립니다.
여기서 que의 품사는 무엇이고 해석은 어떻게 하나요 ? 해석된 문장을 봐도 잘 이해가 되지 않아서 질문 드립니다.
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
해당 문장에서 que는 주격 관계대명사입니다.
문장을 두 개로 분리해보면,
apareció un grupo de pájaros grandes
un grupo de pájaros grande le dejó con la boca abierta
가 되겠습니다.
전체 문장을 해석해보면, '미운오리에게 입을 떡벌리게 만든 큰 새들의 무리가 나타났을 때'가 됩니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림