[왕초보 탈출 2탄_Yessi]28갈 pdf문제 질문이요
[28강] 오늘 나는 영화 한 편 봤어.
작성자 : 라*
조회수 : 7,005
d.응. 나는 동양문화를 좋아하기 때문에 중국을 여행했어.
여기서
Si. porque me gusta la cultura oriental, he viajado por China.
라고 하면 안되나요?
한국어는 때문에(이유)가 먼저 나오는데 스페인어는 간혹 역으로 이유가 뒤에 나오는 경우가 있는 것 같아서 헷갈리네요.
또한 c에서는
질문이 중국을 가본적 있어?
인데.
Has ido a China? 라고 하면 뜻이 달라지나요?
여기서
Si. porque me gusta la cultura oriental, he viajado por China.
라고 하면 안되나요?
한국어는 때문에(이유)가 먼저 나오는데 스페인어는 간혹 역으로 이유가 뒤에 나오는 경우가 있는 것 같아서 헷갈리네요.
또한 c에서는
질문이 중국을 가본적 있어?
인데.
Has ido a China? 라고 하면 뜻이 달라지나요?
'porque'는 문장의 맨 앞에 위치할 수 없습니다!
'como'를 사용하시면 '~때문에'라는 원인 표현을 문두에 위치시키는 것이 가능합니다.
또한, 현재완료 시제를 사용해 '~해본 적 있다'처럼 경험을 말할 때는
'alguna vez, nunca'와 같은 표현을 사용해주는 것이 좋습니다.
현재완료 시제의 경우 '~했다, ~해왔다, ~해본 적 있다'의 세가지 의미로 전달이 가능하여
위의 시간 표현 없이 말하시면 다른 의미로 전달될 수 있기 때문입니다.
그럼 답변이 도움이 되었길 바랍니다!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.