[스페인어 레벨업 독해]7강 질문
작성자 : 이혜*
조회수 : 3,573
1. 제목 España, segunda economía de la eurozona que más ha reducido el paro en el último año 애서 segunda와 más가 함께 쓰여 “두번째로 가장 많이”가 되었고 que 이하 문장은 앞에 있는 선행사인 economía를 수식하고 있는 게 맞나요?
2. 이 문장에서
"En concreto, el mercado laboral español registró en el tercer mes de 2017 su mejor nivel desde agosto de 2009."
왜 mejor가 앞에 정관사가 붙지 않았는데 최고 라는 뜻이 되나요?
2. 네 이 경우 정관사 'el'을 'su' 가 대체하였기 때문에 마찬가지로 최상급으로 해석됩니다:)
2009년 8월 이래 스페인 자체 최고 수준을 기록한 것이기 때문에 'su'라는 소유대명사를 사용하고 있습니다.
그럼, 답변이 되었기를 바라며,
완강을 응원합니다!