[NEW 한 번에 끝내는 DELE B1]듣기 Tarea 4-1
작성자 : 이지*
조회수 : 2,124
Persona 4 에서는 mi maestra de primer y segundo 이라 나오고
Perdona 6 에서는 mi profesora de latín y de la asignaturas~ 로 나옵니다. 하나는 de를 더 안써주고 다른건 de를 써주는데 원래는 de를 써야하는 것이 아닌지 궁금합니다.
또 persona 5에서 si no fuera por la ~ 이 부분을 과거형으로 해석하니까 hubiera sido por~로 나타내야 하는 것 아닌지도 궁금합니다!
de primer y segundo grado 의 경우는 '명사' 가 grado 입니다. 하나의 명사에 연결되는 '형용사' 가 두 가지 있는 경우인데 사실 이 경우도 de primer y de segundo grado 라고 써도 상관은 없습니다.
de latín y de la asignatura 의 경우는 latín과 asignatura가 모두 명사입니다.
Si no fuera por la ... 의 경우 조건절 동사가 '접속법 과거'형입니다. 이 경우 주절의 동사변형은 '접속법 과거' 혹은 '접속법 과거완료' 형 두 가지가 모두 가능합니다.
감사합니다!