[초중급 스페인어 문법]그 순간의 감정은 불완료과거인가요 단순과거인가요
[14강] 불완료과거와 단순과거 비교
작성자 : 조현*
조회수 : 2,911
estar를 활용해서 과거의 그순간에 어떤 감정을 느꼈다라고할때, 예를들어서 그때 나는 행복했었다 라는 문장을 말할때는 불완료과거를 써야하나요 단순과거를 써야하나요? 그 과거의 '순간'의 감정이니까 단순과거인거 같기도 하고 하지만 그순간에는 행복이라는 감정이 지속되고 반복됬을거 아니에요? 그래서 불완료과거같기도 한데... 뭘 써야하나요?
질문의 답변 드립니다.
동사의 표현에 따라 다를 것 같습니다.
예를 들어 동사 sentirse <느끼다> 의 경우라면 순간적인 감정을 느꼈다 <단순과거>의 서술이 자연스럽고 estar 동사는 <있다> 이므로 ~한 감정으로 있었다 <불완료고거>의 서술이 가능합니다.
예를 들어, 과거에서 내가 영화를 보았고 그 때 느낀 감정을 쓴다면 Vi la película y me sentí muy triste. Vi la película y estaba muy triste. 와 같은 표현이 가능합니다.
다만, 주의할 것은 <시간표현>이 단순과거를 사용해야 하는 시간표현이라면 동사 estar를 쓰더라도 단순과거 시제를 쓰셔야 합니다. 예를 들어
Ayer vi la película y estuve triste.
: )
답변이 되었나요?
감사합니다~