[스페인어 레벨업 독해]10강 질문
[10강] Las mejores frases de Gabriel Garc?a M?rquez
작성자 : 알*
조회수 : 986
안녕하세요
que cure 부분에서 언급하신 접속법에 대해 좀더 알수 있을까 하고,
lo que 를 한글 혹은 영어로 어떻게 해석하는게 좋을지 알고 싶습니다!
que cure 부분에서 언급하신 접속법에 대해 좀더 알수 있을까 하고,
lo que 를 한글 혹은 영어로 어떻게 해석하는게 좋을지 알고 싶습니다!
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
접속법은 현재 사실과 반대되는 허상, 바람, 기대 등을 표현할 때 쓸 수 있는데요. 해당 문장에서는 실제하지 않는 것, 허상을 나타내는 의미로 No hay와 함께 접속법이 쓰였습니다.
(치료하는 약은 없다 -> 존재하지 않는 허구의 대상)
접속법에 관한 자세한 학습을 원하신다면 <스페인어 고급 문법 + 독해> 혹은 <고급 문법 심화> 강의 수강을 추천드립니다.
lo que는 '~하는 것' 정도로 생각하시면 됩니다. 해당 문장에서는 행복이 치료하지 않는 "것"에 해당합니다. (lo que no cura la felicidad.)
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림