[영화로 배우는 스페인어 <치코와 리타>]15강 ,ya que
[15강] 다시는 보고싶지 않다고 전해줘
작성자 : 이혜*
조회수 : 6,081
오늘의 응요학습 마지막 문장에서
나 다이어트 중이라서 개네들과 밥 먹을 수 없다고 전해줘.
여기서 ,ya que 를 porque 로 써도 괜찮은가요?
Diles que no puedo comer con ellos, ya que estoy a dieta.
porque estoy a dieta.
나 다이어트 중이라서 개네들과 밥 먹을 수 없다고 전해줘.
여기서 ,ya que 를 porque 로 써도 괜찮은가요?
Diles que no puedo comer con ellos, ya que estoy a dieta.
porque estoy a dieta.
안녕하세요 Andrés입니다
네네, ya que 와 porque는 거의 비슷한 뜻으로 쓰일 수 있기 때문에 해당 문장에서
porque 로 바꿔서 써도 아주 자연스럽게 사용하실 수 있어요
porque 와 비교해서 설명드리자면 ya que 는 '~인 김에', '~인 바에는', '~하는 이상' 등으로 확장되어 쓰일 수 있어요
ex) Ya que estás aquí te quiero pedir un favor
네가 여기에 있는 김에 (온 김에) 너한테 뭐 좀 부탁하고 싶어
이혜*님의 스페인어 공부를 Andrés가 응원합니다!
¡Chao!