[원어민 회화/청취 A1]스페인에서는..
[4강] 소개하기
작성자 : 문주*
조회수 : 4,313
강의에서 스페인에서는 모르는 사람이라도 60대 이하의 분들까지도 usted 이라는 표현보다 tu에 해당하는 것으로 대화하는 것이
오히려 적합한 표현이라고 한걸로 이해했는데 제가 바르게 이해한 것일까요?
그러니까 예를 들어 스페인에 가서 60대 이하의 모르는 사람에게 물을 때 Donde esta 대신에 Donde estas 라고 물어도 아무런 문제가 없고
오히려 이게 맞다는 뜻일까요? 아니면 그냥 usted이란 단어를 잘 쓰지 않는다는 것일까요?
라틴아메리카 쪽에서만 3인칭 Usted과 2인칭 tu에 해당하는 인칭 변화에 엄격하고
스페인에서는 가까운 사이가 아니더라도 2인칭 tu에 해당하는 인칭으로 사용하는게 일반적이고
공식적인 자리나 나이 많으신 분들한테만 3인칭 usted표현을 사용한다고 이해하면 될까요?
오히려 적합한 표현이라고 한걸로 이해했는데 제가 바르게 이해한 것일까요?
그러니까 예를 들어 스페인에 가서 60대 이하의 모르는 사람에게 물을 때 Donde esta 대신에 Donde estas 라고 물어도 아무런 문제가 없고
오히려 이게 맞다는 뜻일까요? 아니면 그냥 usted이란 단어를 잘 쓰지 않는다는 것일까요?
라틴아메리카 쪽에서만 3인칭 Usted과 2인칭 tu에 해당하는 인칭 변화에 엄격하고
스페인에서는 가까운 사이가 아니더라도 2인칭 tu에 해당하는 인칭으로 사용하는게 일반적이고
공식적인 자리나 나이 많으신 분들한테만 3인칭 usted표현을 사용한다고 이해하면 될까요?
강의에서와 같이 스페인어에서 tú와 usted은 보통 비공식/공식을 기준으로 나뉩니다.
스페인에서는 비공식적인 자리나 모르는 사람을 처음 만났을 때도 tú, vosotros를 사용하는 것이 일반적인데요,
반대로 중남미에서는 비공식적인 자리에서도 usted, ustedes를 사용합니다.
예를 드신 것처럼 스페인에서는 모르는 사람에게 말을 걸 때도 tú를 사용합니다.
이처럼 스페인에서 tú의 사용은 매우 자유롭습니다.
하지만 백발의 노인분들을 만나게 되면 usted을 사용하시는 것이 좋겠죠!
물론 이 경우에도 상황에 따라 tú를 사용할 수도 있습니다. :)
스페인 현지에 가면 겉모습으로 나이를 정확히 파악할 수 없는 경우가 많기 때문에
공식적인 자리를 제외하고 tú를 사용한다고 보시면 됩니다~
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림