[NEW 중급 스페인어 문법]quedar en~ 관련
[1강] 전치사 (1)
작성자 : 김은*
조회수 : 8,568
안녕하세요.
전치사 en 의 동사표현 quedar en 이 ~할 약속을 잡다라는 뜻으로 쓰이고 ,
예문으로 quedamos en vernos hoy 를 들어주시고, 이 경우 현재형이지만, 내용은 과거에 이미 그러한 약속을 잡은 상태라고 하셨는데요.
그러면 이 동사는 약속을 잡다라는 의미일 때는 과거형을 쓰지 않는건지요??
만약에 사용한다면, 어떤 식으로 쓰이고 , 현재형을 썼을 때와 어떤 내용 상의 차이가 있는지 궁금합니다.
가능하시다면 에문도 함께 부탁드리겠습니다. 항상 감사합니다.
전치사 en 의 동사표현 quedar en 이 ~할 약속을 잡다라는 뜻으로 쓰이고 ,
예문으로 quedamos en vernos hoy 를 들어주시고, 이 경우 현재형이지만, 내용은 과거에 이미 그러한 약속을 잡은 상태라고 하셨는데요.
그러면 이 동사는 약속을 잡다라는 의미일 때는 과거형을 쓰지 않는건지요??
만약에 사용한다면, 어떤 식으로 쓰이고 , 현재형을 썼을 때와 어떤 내용 상의 차이가 있는지 궁금합니다.
가능하시다면 에문도 함께 부탁드리겠습니다. 항상 감사합니다.
말씀하시는 것처럼 quedar en 의 '약속잡다, ~하기로 하다' 의 표현은 과거형으로도 사용가능합니다!
예를 들어 Habíamos quedado en ir al cine, pero no pudimos ir. (우리는 극장에 가기로 했었지만 가지 못했다.) 와 같이 <과거완료>형 이라던지 Antes quedábamos mucho. (우리는 전에는 만날 약속을 잡고는 했었다.) 와 같이 <불완료과거> 형으로도, 자유롭게 쓸 수 있습니다~
: )