[FLEX 스페인어 듣기/읽기 고득점 전략 - 읽기 파트]363번 문제의 답변 3에서
작성자 : 민병*
조회수 : 6,994
Les acepte su invitación.이 해석이 "마벨이 학생들의 초대를 받아들이는 것이다"가 되는지 잘 모르겠어요.
왜냐면 여기서 les 가 los alumnos라고 하면 "그녀가 받아들이기를 학생들(les) 그들의 초청 (su invitación)"라고 해석돼서 les가 이해가 안됩니다
문장의 주어는 yo 직접목적어는 su invitación 간접목적어는 a los alumnos 가 맞습니다.
이런 경우는 우리말로는 '나는 그들에게 초대를 받아주었다' 라는 표현을 하지 않지만 스페인어로는 가능한 표현이랍니다~
나는 그들의 초청에 응했다 라는 해석을 하시면 될 것 같습니다~
: )