[왕초보 탈출 3탄_Daniel]다니엘쌤 왕초보탈출 3탄 2강 미션문장에서 Daniel se viste muyl mal. 로 배웠는데, Daniel se ponen muy mal. 이라고 해도 똑같은 의미인것 맞
[2강] 다니엘은 옷 진짜 못 입어.
작성자 : 스페*
조회수 : 751
안녕하세요~
다니엘쌤 왕초보탈출 시리즈 열공중입니다ㅎㅎ강의 너무 좋아요!!
3탄 2강에서 질문 두개 드립니다!!
1. 미션문장에서 [다니엘은 옷 진짜 못입어]를 Daniel se viste muyl mal. 로 배웠는데, Daniel se ponen muy mal. 이라고 해도 무방한가요?? 아님 Se ponen 을 쓰려면 꼭 어떤 옷인지를 뒤에 붙여줘야하나요~??
2. 우리 오늘 뭐 입을까? Que nos ponemos hoy? 를 Que nos vestimos hoy? 라고 말할수도 있나요??
감사합니다!!
다니엘쌤 왕초보탈출 시리즈 열공중입니다ㅎㅎ강의 너무 좋아요!!
3탄 2강에서 질문 두개 드립니다!!
1. 미션문장에서 [다니엘은 옷 진짜 못입어]를 Daniel se viste muyl mal. 로 배웠는데, Daniel se ponen muy mal. 이라고 해도 무방한가요?? 아님 Se ponen 을 쓰려면 꼭 어떤 옷인지를 뒤에 붙여줘야하나요~??
2. 우리 오늘 뭐 입을까? Que nos ponemos hoy? 를 Que nos vestimos hoy? 라고 말할수도 있나요??
감사합니다!!
우선 제 강의를 열심하 들어주셔서 감사합니다~! 힘이 나네요!
1. 만약, Daniel se pone muy mal. 이라고 한다면 ponerse는 뒤에 구체적인 의류가 나오는 동사이기 때문에 무엇을 입는지는 모르겠지만 문맥생이나 상황에서 서로 알 수 있는 어느 종류의 옷을 ‘잘 못’입는다는 느낌이 더 강해요~! 이때는 옷을 잘못된 방식으로 입는 느낌을 전달하게 됩니다.
2. Vestirse는 뒤에 구체적인 의류를 목적어가 오지 않기 때문에 무엇을이 아닌 어떻게에 해당하는 의문사 Cómo와 써주신다면 오늘 어떻게 차려입지? 이런 의미를 전달할 수 있답니다!
그럼 앞으로의 학습도 파이팅입니다~!
¡Muchas gracias!