[왕초보 탈출 1탄_Daniel]이 문장들 해석 좀 알려주세요
[준비5강] 인칭대명사
작성자 : 조정*
조회수 : 4,013
A es para ave.
A es para arbol.
사전 찾아보면 para는 ~을 위하여라고 나오는데
A는 ave를 위한 것이다라고 해석하면 어색해요
여기에서 para가 무슨 뜻으로 쓰인 건지 궁금하고 자연스러운 해석이 궁금합니다
A es para arbol.
사전 찾아보면 para는 ~을 위하여라고 나오는데
A는 ave를 위한 것이다라고 해석하면 어색해요
여기에서 para가 무슨 뜻으로 쓰인 건지 궁금하고 자연스러운 해석이 궁금합니다
전치사 para를 공부하는 중이시군요!
문맥이 더 필요하겠지만, para는 ~을 위하여, 위해서라는 뜻이 맞습니다!
그런데 조금더 자연스레 의역하자면 para는 우리말로는 ~용이라는 뜻으로도 해석할 수 있어요!
A는 새를 위한 것이다.(새를 위한 용도)
A는 나무용이다.
와 같이 유연하게 익혀주시면 되겠습니다!
그럼 앞으로의 학습도 화이팅입니다!
¡Muchas gracias!