[왕초보 탈출 2탄_Daniel]155p 질문이요!
작성자 : 홍해*
조회수 : 6,700
¡Hola!
질문이 두개 있습니다.
한글 문장만 보고 작문을 해보는데, 책과 다르게 되는 부분들이 생겨서 질문 남깁니다:)
1. 너 배고프면, 뭐 좀 먹자.
Si tienes hambre, comemos algo. 하면....어색한가요?
2. 내 비밀을 너한테 말할게, 단 네 것을 나한테 말해주면. 이 문장이요~
Te digo mi secrito, solo si me dice el tuyo. 라고 해도 되나요?
Si를 이용한 ~하면과 같은 단순 가정 표현들을 열심히 공부하시는 중이시군요!
두 가지의 문장 모두 완벽하게 작문하셨습니다!
첫 번째 문장에서는 comemos도 좋고 다른 동사인 tomar를 활용하여 tomamos algo 라는 표현으로 써주셔도 가능하다는 점도 참고로 기억해주시면 좋습니다!
두번째 문장의 경우도 아주 완벽해요! tu secreto (너의 비밀)이라고 해도 되지만 굳이 반복할 필요가 없기 때문에 소유대명사를 활용하여 el tuyo (secreto가 남성단수명사이기 때문에 남성단수형활용) 를 쓰신것도 아주아주 perfecto 하답니다!
그럼 앞으로도 학습 화이팅 해주세요~!!!
Muchas gracias. :)