[왕초보 탈출 1탄_Daniel]20강 듣다가 궁금한게 생겼어요 !!
[20강] 난 널 사랑해. 넌 날 사랑해.
작성자 : 조은*
조회수 : 1,987
1. 20강 수강했는데
나는 너를 많이 사랑한다를
Te amo mucho 라고 표현한다고 나와있는데
mucho가 아니라 muy를 사용해서
Te amo muy는 안되는 걸까요 ..?
muy랑 mucho의 차이점을 잘 모르겠어요 ....
2. 그리고 연습문제 1-3에 '당신은 나를 무척 사랑한다' 이 문장이
왜 Usted이 생략되고 Me ama mucho가 되는건지 모르겠습니다 ..
3. 연습문제 2-4에 '저는 당신을(남) 사랑합니다. 이 문장이
Lo amo a usted이 아니고 a el 이 되는건지도 모르겠어요 .. ㅜ
4. 연습문제 4-2에 Si, la amo a ella mucho는 안되는걸까요
나는 너를 많이 사랑한다를
Te amo mucho 라고 표현한다고 나와있는데
mucho가 아니라 muy를 사용해서
Te amo muy는 안되는 걸까요 ..?
muy랑 mucho의 차이점을 잘 모르겠어요 ....
2. 그리고 연습문제 1-3에 '당신은 나를 무척 사랑한다' 이 문장이
왜 Usted이 생략되고 Me ama mucho가 되는건지 모르겠습니다 ..
3. 연습문제 2-4에 '저는 당신을(남) 사랑합니다. 이 문장이
Lo amo a usted이 아니고 a el 이 되는건지도 모르겠어요 .. ㅜ
4. 연습문제 4-2에 Si, la amo a ella mucho는 안되는걸까요
먼저 mucho의 경우, 부사로서 쓰이면 '많이'라는 뜻입니다! 동사를 수식합니다.
예) Daniel habla mucho. 다니엘은 말을 많이 한다.
Muy의 경우 매우라는 뜻으로 보통 형용사나 또 다른 부사를 수식합니다.
예) Isabel canta muy bien. 이사벨은 노래를 매우 잘 부른다.
스페인어의 경우, 주어가 문맥상 명확하다면 얼마든지 생략이 가능합니다. 보통은 1,2인칭의 경우 생략되었다면 3인칭이라도 주어가 명확하면 얼마든지 생략합니다.
Usted es amabel. Y me ama mucho. 당신은 상냥합니다. 그리고 나를 무척 사랑합니다.
나는 당신을(남) 사랑합니다. 문장의 경우 Lo amo a él.이 맞습니다! (오타로 인해 혼란드려 죄송합니다 ㅠㅜ)
네! 중복형인 a ella를 추가해서, Sí, la amo a ella mucho. 라고 쓰셔도 완벽합니다!
스페인어를 맛깔스럽게 말하기 위해서 필요한 목적격 대명사 파트가 1탄에선 가장 아마 고비가 될거에요! 하지만 이렇게 차근차근 해결해 나가시면 금방 마스터 가능하실 겁니다!
¡Muchas gracias!