[초중급 스페인어 문법]관사와 지시형용사
[준비 1강] 관사
작성자 : 하주*
조회수 : 2,280
공부하면서 관사와 지시형용사가 어떤 때에 쓰이는지 궁금해서요 ㅠ
예를 들면 el libro, ese libro가 모두 한국어로 하면 그 책인데 이떻게 쓰는 건가요.
los libros, esos libros
예를 들면 el libro, ese libro가 모두 한국어로 하면 그 책인데 이떻게 쓰는 건가요.
los libros, esos libros
일단 지시형용사의 경우를 먼저 말씀드리자면
이, 그, 저 와 같이, 말하는 화자와 청자가 있는 위치를 기준으로 거리상으로 오는 구분으로 사용하는 것이 보통입니다.
말하는 사람에게 가까이 있는 este libro 의 경우, '이 책' 이라 말하며 실제로 눈앞에 보이는 사물이거나 혹은 이미 문맥상 인용해서 (실제 눈앞에 없더라도) '지금 내가 말하는 이 책은' 등과 같은 경우 씁니다.
그런데 지시형용사 ese, esa 와 같은 경우는 눈 앞에 없는, 거리가 멀게 있는 사물을 가리키므로 사실상 정관사와 같은 개념은 아니나 분명 같은 사용으로 쓰일 수 있는 부분입니다.
물론 정관사가 갖는 용법 중에는 단순히 '그 책, ese libro, el libro´ 로 특정 한 권의 책을 말하는 것 말고도 다른 사용이 더 있는데요, 예를 들어
'전체' 를 나타내는 경우는 El hombre tiene cuerpo y alma. (인간은 육체와 영혼을 갖는다.) 와 같은 경우의 용법은 지시형용사에게는 없는 용법이므로, 구분해서 생각하시면 좋을것 같습니다~
감사합니다!