[왕초보 어휘 마스터 2탄]재귀대명사의 위치
작성자 : 김도*
조회수 : 1,523
1. 왕초보 어휘 마스터 2탄 2강에서
No puedo leventarme.
(나는 못 일어나겠어.)
-> 혹시 이 문장을
No puedo me levantar.
혹은
Me no puedo levantar. 로 바꿀 수 있나요?
2. 위 질문과 같은 고민으로,
왕초보 어휘 마스터 2탄 3강에서
Voy a tumbarme en la playa.
(나는 해변가에서 누울 거야.)
-> 이 문장을
Voy a me tumbar en la playa.
또는
Me voy a tumbar en la playa.
로도 바꿀 수 있나요?
3. 마찬가지로 왕초보 어휘 마스터 2탄 6강에서
Quieres ponerte este vestido?
(너 이 원피스를 입고 싶니?)
-> 이 문장을
Te quieres poner este vestido?
또는
Quieres te poner este vestido?
로 바꿀 수 있나요?
재귀대명사가 동사원형 바로 뒤에 붙을 수 있다는 특징이 있어서, 이러한 문장들 내에서 어떤 위치들이 가능한지 궁금해서 질문드립니다.
혹시 본동사 앞에서 활용하거나, 동사원형 뒤에 붙여서 활용한다는 두 가지 조건이 있어서 puedo me / voy a me / quieres te 같은 구조는 안 된다고 보면 되나요?
네 맞습니다. 본동사 앞에서 활용하는 것을 원칙으로 하며 만약 그 본동사가 조동사라서 뒤에 동사원형이 오는 경우라면 동사원형 뒤에 한단어처럼 목적격, 재귀대명사를 붙일 수 있기 때문에 puedo me / voy a me / quieres te와 같은 구조는 불가합니다~!
또한, 부정어 No의 경우, 반드시 목적격, 재귀대명사 앞에 와야 하기 때문에 Me no puedo levantar. 의 구조는 역시 불가하며, No를 앞으로 빼내어, No me puedo levantar와 같은 구조로는 활용할 수 있답니다!
그럼 재귀대명사의 위치에 대한 내용도 다시한번 잘 복습해주세요~!
¡Muchas gracias!