[스페인어 고급 문법+독해]3강. 무인칭 se, 수동의 se
작성자 : 김혜*
조회수 : 5,956
3강의 se가 많이 헷갈립니다.
texto에서 첫번째 문장인, En Europa se hablan varios idiomas tambien에서
이를 무인칭 se로 써서, En Europa se habla varios idiomas 이렇게 써도 되나요?
그리고 두번째 문장인 Solo en Espana se habla mas de cinco differentes idiomas 에서
mas de cinco differentes idiomas이 주어인데, 무인칭 se로 쓰이는 건가요?
감사합니다.
texto에서 첫번째 문장인, En Europa se hablan varios idiomas tambien에서
이를 무인칭 se로 써서, En Europa se habla varios idiomas 이렇게 써도 되나요?
그리고 두번째 문장인 Solo en Espana se habla mas de cinco differentes idiomas 에서
mas de cinco differentes idiomas이 주어인데, 무인칭 se로 쓰이는 건가요?
감사합니다.
말씀하시는 것처럼 En Europa se habla varios idiomas. 를 쓰셔도 무방합니다.
또한 Solo en España se habla más de cinco diferente idiomas. 와 같은 문장의 경우 사실 주어가 없이 바라본 무인칭의 se 문장을 쓴 것입니다. 주어는 없지만 idiomas는 동사 hablar의 목적어가 되는 것 입니다.
감사합니다 : )