[스페인어 레벨업 작문]pasar와 pensar 활용 질문입니다.
[1강] 이비싸로 가서 일주일을 보낼 생각이야.
작성자 : 박소*
조회수 : 2,040
안녕하세요,
질문 두 가지 입니다.
(1) 좋은 시간을 보내다 라는 표현으로 pasar un buen tiempo를 배웠습니다.
같은 의미로 Pasarlo bien혹은 pasarla bien을 사용하는 것도 Dele 작문에서 무리가 없을지 궁금합니다.
(2)
pensar + inf 으로 ~할 생각이다 라는 표현이 가능하다고 하는데
pensar en inf 과 pensar inf 는 어떤 의미/어감의 차이가 있을까요?
질문 두 가지 입니다.
(1) 좋은 시간을 보내다 라는 표현으로 pasar un buen tiempo를 배웠습니다.
같은 의미로 Pasarlo bien혹은 pasarla bien을 사용하는 것도 Dele 작문에서 무리가 없을지 궁금합니다.
(2)
pensar + inf 으로 ~할 생각이다 라는 표현이 가능하다고 하는데
pensar en inf 과 pensar inf 는 어떤 의미/어감의 차이가 있을까요?
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
(1)
직접 목적격대명사 lo나 la는 화자와 청자 모두 알고 있거나 앞에서 이미 한 번 이상 언급이 된 경우 사용이 가능합니다.
따라서 만약 un buen tiempo나 해당 어감이 등장하였을 경우 pasarlo bien 표현은 사용이 가능합니다.
만약 잘 보낸 대상이 여성 명사라면 la 또한 사용이 가능합니다.
(2)
pensar는 '~를 할 생각이다'라는 뜻이며 pensar en은 '~을 하는 것에 대해 생각하다'라는 뜻을 가지고 있습니다.
둘 다 '생각하다'라는 의미를 가지고 있지만, 미묘한 어감의 차이가 있습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림