[동화로 배우는 레벨업 스페인어]미운오리*** (1) 질문
[6강] 미운 오리 새끼(1)
작성자 : 최유*
조회수 : 3,318
선생님, 미운오리*** (1) 스크립트에서 질문이있습니다!
1. Pero cuando por fin salio resulto ser totalmente diferente al resto. 에서 resulto의 주어는 누구인가요?
2. Los patos le daban picotazos, los pavos le perseguian 에서 perseguir가 '~를 쫓다'라는 뜻인데 왜 lo가 아닌 le를 썼나요?
3. 같은 문장에서 le는 미운오리***(3인칭 단수)를 의미하는 것 맞나요?
4. El pobre sentia que no valia para nada.에서 valia의 주어는 나(yo)인가요?
5. caundo aparecio un grupo de pajaros grandes que le dejo con la boca abierta.에서 dejo의 주어는 grupo 맞나요?
6. 같은 문장에서, dejar 역시 ~를 놔두다 라는 뜻인데 왜 lo가 아닌 le가 오는 건가요?
늘 감사드립니다!
1. Pero cuando por fin salio resulto ser totalmente diferente al resto. 에서 resulto의 주어는 누구인가요?
2. Los patos le daban picotazos, los pavos le perseguian 에서 perseguir가 '~를 쫓다'라는 뜻인데 왜 lo가 아닌 le를 썼나요?
3. 같은 문장에서 le는 미운오리***(3인칭 단수)를 의미하는 것 맞나요?
4. El pobre sentia que no valia para nada.에서 valia의 주어는 나(yo)인가요?
5. caundo aparecio un grupo de pajaros grandes que le dejo con la boca abierta.에서 dejo의 주어는 grupo 맞나요?
6. 같은 문장에서, dejar 역시 ~를 놔두다 라는 뜻인데 왜 lo가 아닌 le가 오는 건가요?
늘 감사드립니다!
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. 주어는 uno de sus polluelos, '그 새끼오리'입니다.
2. 해당 문장은 leísmo에 해당합니다.
스페인에서 흔히 사용되는 규칙으로, 남성 직접 목적격 대명사를 lo가 아닌 le로 대체하여 사용하는 경우입니다.
물론 lo를 사용하는 것도 가능합니다.
3. 네, 새끼 오리를 의미합니다.
4. 주어는 el pobre(가여운 미운 오리) 그 자신을 의미합니다.
5. 네, un grupo입니다.
6. 2번 질문과 마찬가지로 leísmo에 해당합니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.