[동화로 배우는 레벨업 스페인어]미녀와 야수 (2) 질문
[10강] 미녀와 야수(2)
작성자 : 최유*
조회수 : 1,740
선생님, 미녀와 야수 (2)에 관해 몇가지 질문이 있습니다!
1. al ver las rosas del jardin, recordo la promesa que habia hecho a Bella. 에서 habia hecho의 주어는 그(el)인 거죠?
2. Asi es como pagas mi gratitud?에서, como는 의문사는 아닌 것 같은데 뭔가요..?
3. Te perdonare le vida solo si una de tus hijas me ofrece la suya a cambio. 에서, Te는 직접목적격대명사인가요, 간접목적격대명사인가요?
4. 같은 문장에서, la suya는 소유형용사가 아닌, 소유대명사로 보면 될까요?
5. les conto lo que habia sucedido. 에서, habia sucedido의 주어는 뭔가요..?
6. Las hermanas de Bella comenzaron a decirle que tenia la culpa de todo. 에서, tenia 의 주어는 그녀(미녀, ella) 맞나요?
7. empezo a pensar que la bestia no era lo que aparentaba, 에서 aparentaba의 주어는 뭔가요..?
(5번 질문과 같이, lo que절이 나왔을 때, 주어와 목적어,보어를 찾는 게 좀 헷갈려서요!)
늘 감사드립니다!
1. al ver las rosas del jardin, recordo la promesa que habia hecho a Bella. 에서 habia hecho의 주어는 그(el)인 거죠?
2. Asi es como pagas mi gratitud?에서, como는 의문사는 아닌 것 같은데 뭔가요..?
3. Te perdonare le vida solo si una de tus hijas me ofrece la suya a cambio. 에서, Te는 직접목적격대명사인가요, 간접목적격대명사인가요?
4. 같은 문장에서, la suya는 소유형용사가 아닌, 소유대명사로 보면 될까요?
5. les conto lo que habia sucedido. 에서, habia sucedido의 주어는 뭔가요..?
6. Las hermanas de Bella comenzaron a decirle que tenia la culpa de todo. 에서, tenia 의 주어는 그녀(미녀, ella) 맞나요?
7. empezo a pensar que la bestia no era lo que aparentaba, 에서 aparentaba의 주어는 뭔가요..?
(5번 질문과 같이, lo que절이 나왔을 때, 주어와 목적어,보어를 찾는 게 좀 헷갈려서요!)
늘 감사드립니다!
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. 네, 맞습니다.
2. 해당 문장에서 como는 관계부사입니다. como 관계부사의 경우, 선행사는 la manera/el modo가 되며 해당 문장에서는 생략된 것으로 보입니다. 따라서 해석해보면 '그렇게 하는 것이 나에 대한 감사함을 갚는 방법이라고?'라고 직역할 수 있습니다.
3. 해당 문장에서 te는 간접목적격대명사입니다.
4. 네, 그렇습니다.
5. 해당 문장에서 había sucedido의 주어는 lo입니다.
6. 네, 맞습니다.
7. 해당 문장에서 aparentaba의 주어는 la bestia(야수)입니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림