[NEW 초급 스페인어 문법]의문사 질문 2
[19강] 의문사
작성자 : 최유*
조회수 : 1,591
선생님, 의문사 질문 이어서 드리겠습니다! 많아서 나눠 드리는 점 양해부탁드립니다.
1. Como se dice 'libro' en coreano? 에서, se가 수동의 se고 주어가 libro인가요?
2. Cuales te gustan mas? 에서 Cuales가 주어, te가 간접목적격대명사, gustan이 동사라고 보면 될까요?
3. [너는 언제 어디로 여행을 가고 싶니?]가 Cuando y donde quieres viajar? 였는데요! 여기서 donde 대신 a donde라고 하면 틀리나요?
(해석상 어디'로'기 때문에, a donde도 가능할 것 같아서요!)
4. Cuales son los tuyos? 에서, 주어는 Cuales인가요, los tuyos인가요?
감사합니다!
1. Como se dice 'libro' en coreano? 에서, se가 수동의 se고 주어가 libro인가요?
2. Cuales te gustan mas? 에서 Cuales가 주어, te가 간접목적격대명사, gustan이 동사라고 보면 될까요?
3. [너는 언제 어디로 여행을 가고 싶니?]가 Cuando y donde quieres viajar? 였는데요! 여기서 donde 대신 a donde라고 하면 틀리나요?
(해석상 어디'로'기 때문에, a donde도 가능할 것 같아서요!)
4. Cuales son los tuyos? 에서, 주어는 Cuales인가요, los tuyos인가요?
감사합니다!
1. 이런 문장의 경우는 사실 '수동의 se' 와 '무인칭의 se' 의 사용이 모두 인정되는 경우입니다. 단어 libro 자체가 <의미적 주어>로 수동형으로 쓰여 '~라고 말해지다' 의 뉘앙스로도 볼 수 있고, 한국어를 구사하는 사람들은 일반적으로 어떻게 decir 하는가 라는 뉘앙스인 무인칭의 se 표현으로도 볼 수 있습니다. 문법적으로는 이런 경우에 두 가지 중 한가지라고 선을 긋는 것은 불필요한 일이다 라고 간주합니다. (의미에서도 거의 동일한 내용이고 문장 구조는 동일하기 때문입니다.)
2. 맞습니다.
3. 틀리지는 않습니다만 전치사 a 의 경우는 생략 가능합니다.
4. 주어는 의문사 cuáles 가 맞습니다.
감사합니다!