[스페인어 고급 문법 완성]고급 문법 완성 2강에서 volverse 질문이요!
작성자 : 한혜*
조회수 : 2,966
안녕하세요 선생님 항상 수업 잘 듣고 있습니다!
다름이 아니라 강의 자료에 있는 volverse 예문에 대해 궁금한 점이 있습니다.
어떤 예문에는 현재완료형 동사를 쓰고 어떤 예문에는 단순 과거형 동사로 되어 있는 부분이요.
제가 아무리 생각을 해봐도 의미에서 차이가 있는 걸 모르겠어서요. 강의를 들어봐도 특별히 어떤 단어 때문에 다르게 쓰신 것 같진 않고...어떤 이유로 동사형태가 다르게 쓰이는지 알려주세요!
감사합니다.
답변이 늦어져서 죄송합니다!
현재완료와 단순과거형의 차이에 대해서 문의주셨는데요!
현재완료와 단순과거는 한국어 해석상에서는 큰 차이가 없지만,
뉘앙스에서 차이가 있습니다.
현재완료는 스페인에서 많이 쓰이는 용법으로
'~ 한 적이 있다'의 경험을 말할 때, 혹은
(최근에) ~ 되었다. 처럼 가까운 과거를 말할 때 자주 사용됩니다 :)
단순과거형은 과거에 이미 끝난 행위를 말할 때 사용되죠!
다양한 예문을 접하시면서 뉘앙스의 차이를 조금씩 익혀보시길 바랍니다!
¡Ámino!
시원스쿨 스페인어 드림.