[NEW 한 번에 끝내는 DELE B1]문장 구조 질문
[27강] 듣기 영역 - Tarea 4 (3)
작성자 : 정하*
조회수 : 4,833
교재 167쪽 persona 6
Y a ella le debo el haber ido a la universidad, mi curiodidad intelectual 문장 구조가 어떻게 되는지 구체적으로 설명해주시고 그 문장구조에 따른 해석도 알려주세요
Y a ella le debo el haber ido a la universidad, mi curiodidad intelectual 문장 구조가 어떻게 되는지 구체적으로 설명해주시고 그 문장구조에 따른 해석도 알려주세요
질문의 답변 드립니다.
Y a ella le debo el haber ido a la universidad, mi curiodidad intelectual.
문장에서는 주어 Yo 동사 deber 간접목적어 a ella 직접목적어 el haber ido a la universidad 의 구조가 되는 것이며 직접목적어인 el haber ido a la universidad을 동등한 의미의 부연 설명식으로 부호 , 를 사용해 직후에 이어서 설명한 식의 표현이 mi curiosidad intelectual입니다.
동사 deber는 '빚지다, 의무지다, 은혜를 입다' 등으로 해석이 됩니다. 해서, '나는 그녀 덕분에 대학에 간 것이다, 대학 진학은 바로 나의 지적 관심의 동기였던 것이다' 라고 해석하면 됩니다.
: )
답변이 되었나요?
감사합니다~