[뉴스로 배우는 중고급 스페인어]se trata de que sub.
[16강] 숙제 내기
작성자 : 김동*
조회수 : 1,400
4번쨰 문단에서 sino que se trata de que su cantidad sea adecuada인데 왜 se trata de que 뒤에 접속법이 오는지 이해가 잘 가지 않습니다. 또 sino que가 앞에서 lo _import_ante에 걸리면 tratar는 접속법이 되어야 하는 거 아닌가요?
답변드립니다.
질문 주신 부분은 "se trata de que S V (접속법)" 접속법과 쓰이는 하나의 구문으로서
"앞서 말한 내용은 que이하와 관련된 내용이다"로 해석되며, 이 구문은 늘 앞에 나온 내용에 대한 부가 설명을 위해 쓰입니다.
답변이 되었길 바라며,
감사합니다.
Natalia 드림