시원스쿨 스페인어

안녕하세요! 시원스쿨 스페인어입니다. :)
질문에 대한 답변 드리겠습니다.

ser un pelota : 아부하다, 아부하는 사람

hacer la pelota (a alguien) : '~에게 아부하다'

같은 뜻이지만 ser 동사를 사용할 경우 그 사람의 일반적인 특징을 나타낼 때 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.

hacer la pelota의 경우 '행위'에 중점이 있으므로, 그 사람이 원래 아부하는 사람이라는 뜻보단 어떤 순간, 시점에 아부를 하고 있다는 뉘앙스로 쓰입니다.


20강
Me muero de hambre가 맞습니다.
오류로 인해 학습에 불편을 드려 대단히 죄송하며, 동시에 오류 부분에 대해 말씀해주셔서 감사합니다.
해당 내용은 바로 수정하여 반영했습니다.
앞으로 더욱 꼼꼼한 검수를 통해 불편함을 드리지 않도록 최선을 다하겠습니다.

그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.


감사합니다.



시원스쿨 스페인어 드림