[왕초보 탈출 2탄_Daniel]교재 p188 2번 문항에 관한 질문
[24강] 저는 다니엘을 위해 노래 한 곡 쓸 거예요.
작성자 : 이호*
조회수 : 5,207
2번 문제 '너 나랑 집에서 밥 먹을 거야?' 라는 문장을 스페인어로 작문했을 때 정답이 ¿Comerás conmigo en casa? 라고 되어있습니다. 'conmigo' 와 'en casa' 이 두 문장성분의 위치가 서로 뒤바뀌어도 문법적으로 맞는 문장인가요? 궁금해서 질문드려봅니다.
부사와 관련된 부분을 공부하시는 중이시군요!
말씀해주신 것처럼, 집에서 (en casa)와 나와 함께 (conmigo)는 각각 시간과 방법을 나타내는 부사구입니다!
따라서 두 문장의 위치는 앞뒤가 바뀌어도 무방합니다!
¿Comerás conmigo en casa? = ¿Comerás en casa conmigo?
우리말의 어순인 '나와 함께 집에서 / 집에서 나와 함께' 정도의 차이로만 봐주시면 되겠습니다!
그럼 앞으로의 학습도 화이팅입니다!
Muchas gracias. :)