[왕초보 탈출 1탄_Yessi]22강 듣고 질문합니다.
Hola Profesora Yesii~ 재미있는 강의 아주 잘 듣고 있습니다. ^^
문법 강의책을 찾아보면 알 수 도 있을 것 같지만... 잘 몰라서 질문합니다.
목적어로 고유명사가 나오면 'a'를 붙여서 동사 뒤에 쓰면 된다고 하였는데,
만약 목적어가 대명사인 경우는 어디에다 두면 되나요? (영어의 4형식 ~에게 ~를 에서 직접목적어가 대명사인 경우 직접목적어의 위치가 어디인지?)
예를 들어, 나는 너에게 이것을 주다.는 어떻게 말하나요? Yo me esto doy. 인지 아니면 Yo me doy esto 가 맞는지요?
만약 목적어 2개가 나란히 놓일 경우 어느것이 간접목적어인지, 어느것이 직접목적어인지도 혼란스러울 수 있을 것 같은데요.
설명해주시면 고맙겠습니다. Gracias~
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. 기본적으로 스페인어에서 목적어는 동사 뒤에 위치합니다. "물을 주다 = dar agua / 스페인어를 말하다 = hablar espa?ol"
그리고 목적어가 사람일 경우에는 반드시 사람 앞에 전치사 "a"를 동반하여 동사 뒤에 위치하게 됩니다.
2. "나를/나에게 = me, 너를/너에게=te"와 같이 직접,간접 목적격 대명사가 문장에서 사용된 경우 me, te는 동사 앞에 위치합니다.
예) 나는 너에게 준다. = Yo te doy.
3. 그렇다면, "나는 너에게 이것을 준다"라고 할 때에는 "Yo te doy esto."라고 하시면 됩니다. 왜냐하면 "이것을 주다 = dar esto"이기 때문이지요.
4. 마지막으로, 직접, 간접 목적격 대명사가 동시에 사용됐을 경우! 는 2탄에서 나오는 내용인데, 제가 간략하게 설명해 드릴게요.
우선, 두 개 다 모두 동사 앞에 위치합니다. 순서는 "간접 목적격 대명사 -> 직접 목적격 대명사" 입니다. 보통 이 경우는 [나는 "너에게" "그것을" 준다. = Yo te lo doy. / 나는 "너에게" 그녀를" 소개한다. = Yo te la presento.] 와 같이 사용이 됩니다.
시원스쿨 스페인어 왕초보 탈출 1탄에서는 직접/간접 목적격 대명사 1,2인칭 형태를 학습하고, 그것을 완전히 내 입으로 말할 수 있을 때, 2탄에서 3인칭까지 다루게 됩니다. 1탄 내용을 완전히 숙지하셨다면, 2탄에서 자연스럽게 입으로 익히게 되실거예요. :)
도움이 되셨나요?!
언제든 공부 질문하기 게시판은 열려 있으니 궁금하신 부분이 있다면 여기에 물어봐주세요!
성심성의껏 답변해 드리겠습니다!
김도*2015.11.27
잘 이해했습니다. 감사합니다. ^^