[스페인어 고급 문법+독해]Ojalá 관련 질문입니다
[20강] 접속법 과거 (1)
작성자 : 황현*
조회수 : 4,815
상황별 예문에서
¡Ojalá tuviera 20 años! 해석이 "내가 20살이라면 좋을텐데!" 라고 되어있는데
3인칭 단수로 쓰일 때와 문맥상으로만 구분이 가능한건지 궁금합니다.
아니면 Ojalá는 나의 희망을 말할때만 사용이 가능한 건가요?
¡Ojalá tuviera 20 años! 해석이 "내가 20살이라면 좋을텐데!" 라고 되어있는데
3인칭 단수로 쓰일 때와 문맥상으로만 구분이 가능한건지 궁금합니다.
아니면 Ojalá는 나의 희망을 말할때만 사용이 가능한 건가요?
맞습니다. Ojalá는 늘 말하는 화자의 희망.바램 을 뜻합니다.
만일 다른 주어를 넣게 된다면 '나는 oo가 ~하길 바란다' 가 됩니다~
-Bona-