[영화로 배우는 스페인어 <치코와 리타>]12강 No saber si~ / 6강 Cuba es famoso?
[12강] Sabor a mí (2)
작성자 : 김규*
조회수 : 3,863
1.
no saber si 뒤에 접속법이 올 수도 , 직설법이 올 수도 있지만
직설법을 더 많이 쓴다고 하셨잖아요.
리타의 노래 가사에서는 접속법을 썼고,
응용학습 문제에서는 모두 직설법으로 작문했고요.
그런데 접속법을 쓰는 여러 가지 경우 중,
확실한 걸 나타내는 creer que 뒤에는 직설법을,
불확실성을 표현하는 No creer que 뒤에는 접속법을 쓰는 것처럼,
saber si ~ (~인지 아닌지를 알고 있다) 뒤에는 직설법을,
no saber si~ (~인지 아닌지 모르겠다) 뒤에는 접속법을 써야 하는 것으로 이해할 순 없나요?
2.
응용 학습 중,
Cuba es muy famosA por los auto...가 되어야 하지 않을까요?
쿠바가 여성형이니까, 형용사도 famoso가 아니라 famosa여야 할 것 같은데요.
재미있게 잘 듣고 있습니다. 감사합니다.
no saber si 뒤에 접속법이 올 수도 , 직설법이 올 수도 있지만
직설법을 더 많이 쓴다고 하셨잖아요.
리타의 노래 가사에서는 접속법을 썼고,
응용학습 문제에서는 모두 직설법으로 작문했고요.
그런데 접속법을 쓰는 여러 가지 경우 중,
확실한 걸 나타내는 creer que 뒤에는 직설법을,
불확실성을 표현하는 No creer que 뒤에는 접속법을 쓰는 것처럼,
saber si ~ (~인지 아닌지를 알고 있다) 뒤에는 직설법을,
no saber si~ (~인지 아닌지 모르겠다) 뒤에는 접속법을 써야 하는 것으로 이해할 순 없나요?
2.
응용 학습 중,
Cuba es muy famosA por los auto...가 되어야 하지 않을까요?
쿠바가 여성형이니까, 형용사도 famoso가 아니라 famosa여야 할 것 같은데요.
재미있게 잘 듣고 있습니다. 감사합니다.
saber si~ 뒤에는 부정문이 되더라도 일반적으로 직설법이 많이 쓰이기 때문에,
no creer que 와 같은 규칙으로 보기에는 어렵습니다ㅜ.ㅜ
해당 문장의 경우, Cuba es (un país) muy famoso... 로 país 가 생략되어
기본형 famoso 가 쓰인 것으로 보입니다:)
문법적으로는 a 가 되어야 맞습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.