[NEW 한 번에 끝내는 DELE B1], que 절
작성자 : 박민*
조회수 : 799
P.295의 발표문 연습 사람묘사의 2번째 예시를 보면, 문장 중간에 , 없이 작성되어 있고, p.296의 사진 묘사 모범 답안을 보면, 첫번째 문장에서 chica, que 절이 나옵니다. 두개가 같은 문장인데 하나는 컴마가 있고 다른 하나는 컴마가 없어 질문드립니다. 작문할 때 확실히 하고 싶어서 어떤 경우에 컴마를 붙이는지, 제가 질문한 문장에서 컴마를 붙이는게 맞는건지 궁금합니다.
쉼표 , 를 쓰지 않고 이어서 쓰는 경우는 앞의 선행사를 특정짓거나 구분 지어 '~하는, ~인' 의 설명이 더 부각되고 콤마를 쓰면서 설명적 용법을 쓰면 앞의 선행사에 대한 추가적인 설명을 하는 용법으로 구분하시면 됩니다.
문의하시는 두 문장
En la imagen se puede ver una chica que está trabajando.
En la imagen se puede ver una chica, que está sentada en una mesa.
에서는 사실 제한적 문장 설명적 문장 두 문장이 모두 가능하고 연결이 자연스러운 경우이며 그 해석은 첫 번째 문장의 경우: '~하는 chica가 있다' 에 가깝고 두 번째 문장의 경우는 '한 chica를 볼 수 있고 그녀는 앉아있다' 와 같이 부연 설명에 해당하는 구조입니다.