[스페인어 첫걸음 마스터_회화마스터]최상급 질문
[14강] 최상급
작성자 : 원정*
조회수 : 2,540
1. que hombre es mejor? 라는 문장은 어떤 남자가 더 좋아? 라고 해석하는 것으로 알고 있습니다. 이 문장 es 와 mejor사이에 el 이라는 단어를 추가하면 ' 어떤 남자가 가장 좋아?' 라고 해석될 수 있나요?
2. Hay personas piensan que el dinero es lo mas _import_ante 라는 문장에서 el dinero es lo mas _import_ante 이 부분의 lo가 성이 없는 중성 관사를 사용한 것이라고 알고 있습니다. 하지만 앞의 주어인 el dinero가 남성명사인데 왜 lo 라는 중성명사를 사용하나요? el 를 사용하면 안되나요?
2. Hay personas piensan que el dinero es lo mas _import_ante 라는 문장에서 el dinero es lo mas _import_ante 이 부분의 lo가 성이 없는 중성 관사를 사용한 것이라고 알고 있습니다. 하지만 앞의 주어인 el dinero가 남성명사인데 왜 lo 라는 중성명사를 사용하나요? el 를 사용하면 안되나요?
질문에 대한 답변 드립니다.
1. '¿Qué hombre es el mejor?' 이라고 하시면 '어떤 남자가 가장 좋아?' 라고 질문하실 수 있습니다.
다만, 'el mejor' 자체가 '최상/최고'의 의미를 갖기 때문에
문맥에 따라 '어떤 남자가 최고야?'를 뜻할 수도 있습니다.
2. 최상급 표현은 [정관사 + (명사) + más + 형용사 + de~]인데요,
문맥상 사람을 지칭하거나 지칭 대상이 되는 명사가 명백할 경우 명사를 생략할 수 있습니다.
그런데, 현재 최상급으로 표현하는 대상이 'el dinero = 돈'이기 때문에
'El dinero es el (dinero) más importante.
= 돈은 가장 중요한 돈이다.'는 성립될 수 없습니다.
그러므로 중성 관사 'lo'를 사용하여 '가장 ~한 것'으로 받고 있는 것입니다.
그러나, 예를 들어
'El dólar es el (dinero) más importante/la (moneda) más importante.
= 달러는 가장 중요한 돈/화폐이다.'와 같은 표현이라면 가능합니다.
그럼 답변이 도움이 되었길 바랍니다!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.