[초중급 스페인어 문법 교재]8강 간접/직접 목적격 질문
작성자 : 김소*
조회수 : 749
교재 55페이지 다이얼로그에서 마지막 두문장에 질문이 있습니다.
나탈리아가 내일 너에게 전화를 할게 라는 미래시제로 얘기를 했음에도 불구하고 llamo라는 현재형을
쓰고 있는데 왜 미래형을 쓰지 않은 것인지 궁금합니다. 미래형으로 써도 무방한가요?
마지막 벤자민의 말에서도 Veo라고 쓴 것이 같은 맥락에서 궁금합니다. 둘 다 미래형으로 써도 무방한가요?
혹은 현재형으로 쓰는 것이 더 자연스럽나요? 시제가 막 섞이다 보니 이런 부분이 많이 헷갈립니다.
미래임에도 불구하고 현재형으로 쓰이는 명확한 이유에 대해서 알려주시면 감사할 것 같습니다:)
그리고 밑에서 세번째 줄 벤자민의 말에서도 Iremos a almorzar가 Almorsarémos로 써도 괜찮은 가요?
감사합니다.
나탈리아가 내일 너에게 전화를 할게 라는 미래시제로 얘기를 했음에도 불구하고 llamo라는 현재형을
쓰고 있는데 왜 미래형을 쓰지 않은 것인지 궁금합니다. 미래형으로 써도 무방한가요?
마지막 벤자민의 말에서도 Veo라고 쓴 것이 같은 맥락에서 궁금합니다. 둘 다 미래형으로 써도 무방한가요?
혹은 현재형으로 쓰는 것이 더 자연스럽나요? 시제가 막 섞이다 보니 이런 부분이 많이 헷갈립니다.
미래임에도 불구하고 현재형으로 쓰이는 명확한 이유에 대해서 알려주시면 감사할 것 같습니다:)
그리고 밑에서 세번째 줄 벤자민의 말에서도 Iremos a almorzar가 Almorsarémos로 써도 괜찮은 가요?
감사합니다.
시원스쿨 스페인어입니다.
현재형의 미래시제쓰임에 대해서 문의주셨는데요.
스페인어의 현재시제 변화형은 문맥에 따라 얼마든지 미래시제의 의미로
사용가능합니다 :)
te llamo mañana. 너에게 내일 전화한다.
동사의 변화형은 현재지만 행위는 내일 일어나는 것이죠, 한국어의 의미와 비슷하게 생각해주시면 되겠습니다.
Te veo mañana. 내일 널 본다.
마찬가지로 널 보는 행위는 내일 일어나는 것이죠 :)
mañana와 같이 미래를 나타내는 명사와 함께 쓰이기 때문에
미래의 의미로 충분히 전달가능합니다!
두 가지 표현 모두 미래형으로 써도 무방합니다.
다만, 가까운 미래나 확실한 계획을 말할 때는 현재형으로 많이 사용됩니다 :)
Iremos a almorzar 역시 Almorzarémos 로 표현 가능합니다만,
가까운 미래의 계획일 경우 'ir a 동사원형' 형태로 많이 사용됩니다!
학습에 참고하세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어드림.