[스페인어 고급 문법+독해]~했을 것이다
[9강] 가능법 (2)
작성자 : 서종*
조회수 : 2,327
초중급 문법 미래 완료 표현 파트에서
미래 완료 표현 (haber 미래변형 + 과거 분사)
~헀을 것이다/~였을 것이다
처럼 쓰인다고 되어있어서 그러면 가능법으로 과거 추측 할 때와 동일하게 쓸 수 있는 건지 궁금합니다
그녀는 집에 있었을 것이다.
ej) ella habra estado en su casa(미래 완료)
ej) ella estaria en su casa(가능법)
풀어서 해석하면 두 문장 다 (그녀는 집에 있었을 것이다) 라고 생각하는데 맞나요?
만약 어떤 이가 질문을 donde estuvo ella? 처럼 과거형으로 물어보게 되면 대답을 두 개 다 쓸 수 있나요?
괜히 이름이 미래 완료라고 되어있어서 헷갈리네요
미래 완료 표현 (haber 미래변형 + 과거 분사)
~헀을 것이다/~였을 것이다
처럼 쓰인다고 되어있어서 그러면 가능법으로 과거 추측 할 때와 동일하게 쓸 수 있는 건지 궁금합니다
그녀는 집에 있었을 것이다.
ej) ella habra estado en su casa(미래 완료)
ej) ella estaria en su casa(가능법)
풀어서 해석하면 두 문장 다 (그녀는 집에 있었을 것이다) 라고 생각하는데 맞나요?
만약 어떤 이가 질문을 donde estuvo ella? 처럼 과거형으로 물어보게 되면 대답을 두 개 다 쓸 수 있나요?
괜히 이름이 미래 완료라고 되어있어서 헷갈리네요
말씀하시는 것처럼 두 문장의 우리말 표현이 매우 유사하여 비슷하게 들리는 것이 사실이며 내용 역시 사실 큰 차이는 없습니다.
하지만 문법적인 규칙으로 구분해드리자면
미래완료의 경우는 '현재완료' 시점에 대한 추측, 가능법은 '단순과거, 불완료과거' 시점에 대한 추측으로 나뉩니다.
해서, 만일 누군가의 질문이 ¿Dónde estuvo ella? 였다면 답변은 반드시 Estaría en su casa. 가 맞고,
¿Dónde ha estado ella?의 질문에 대한 추측으로 Habrá estado en su casa. 를 구분해 써야 합니다.
감사합니다!