[NEW 한 번에 끝내는 DELE B1]11강 Fragmento A 에서 질문드립니다.
[11강] 독해 영역 - Tarea 4 (2)
작성자 : 임현*
조회수 : 5,967
A를 설명해주실 때 문장 앞에 3인칭 복수 대명사가 있어야 하기 때문에 첫문장으로 올 수 없다고 하셨는데
그러면 여기서 les가 가르키는 것은 무엇인지 궁금합니다.
항상 수업 잘 듣고 있습니다.
감사합니다!
그러면 여기서 les가 가르키는 것은 무엇인지 궁금합니다.
항상 수업 잘 듣고 있습니다.
감사합니다!
(항상 수업 잘 들어주셔서 감사합니다!)
Fragmento A 의 경우 Fue ahí donde hace unos meses se les ocurrió la idea. 의 문장은 그 해석이 '바로 그 곳이 몇 달 전 그 아이디어가 (그들에게) 떠오른 곳이다.' 입니다.
이 때 주의하실 점은 이 글을 쓴 사람의 관점에서는 'Sala Consentidos del Centro Cultural Comfandi' 라는 특정 기관에서 일어나는 일에 대해 말한다는 사실입니다. 그 해당 기관에서 '그들이 ...한다' '그들은 ...이다' 라는 식의 표현을 하게 되는 것 입니다.
: )
-Bona-