시원스쿨 스페인어

안녕하세요 Bona입니다.

si fuera posible 와 같이 '접속법 과거형' 을 쓰는 경우는 '현재사실반대가설' 이라해서, "사실은 거의 불가능에 가깝지만 만일에라도 그렇다 친다면' 정도의 해석이 됩니다. 예를 들어 '내가 남자라면, 우리가 지금 달에 살고 있다면, 내가 너라면 ... ' 등과 같은 경우입니다.
si es posible의 경우는 '직설법' 변형을 쓴 '단순가정' 의 경우이며, 이 때는 50대 50의 확률을 두고 말한다고 설명드리는데, 말하는 화자가 단지 A의 경우인지 B의 경우인지 모르는 상태이므로 A라면 B라면 정도의 단순한 가정을 하는 것 입니다.

그렇기 때문에 연결되는 문장역시 [접속법 과거] + [가능법], 만일에라도 그런 경우라면 ~할텐데
[직설법] + [직설법] 만일 그렇다면 ~할 것이다
와 같이 쓰는 것 입니다. Si fuera posible, lo comería. Si es posible, lo comeré. 와 같이 꼭 짝을 잘 맞춰 써주세요! : )

sentirse (bien, mal) de que
의 표현은 [감정동사] 의 표현이므로 que 절에 포함되는 동사는 반드시 '접속법 변형' 을 써야 합니다. habían salido는 직설법의 과거완료이므로 쓸 수 없습니다. [감정동사] 의 경우가 아닌, 항상 직설법 구문으로 사용되는 [이해동사]의 경우라면
Supe que habían salido. (동사 saber)
와 같은 문장이 가능합니다.

감사합니다!