시원스쿨 스페인어

전에 질문에서 강좌차시 선택을 해달라고 말씀을 해주셨는데 현재 컴퓨터를 사용할 수 없는 상황에서 어플로 답변을 하고 있어 강좌 차시를 선택을 하지 못했습니다. 이점은 양해 부탁드립니다. 스페인어 레벨업 청취 수업을 듣고 있는 학생입니다. 직청직해가 잘 되지 않아서 어떻게 해야할지 모르겠어서 질문을 드립니다. 강의를 듣고 복습을 할 때 스페인어를 들으면서 받아쓰기를 하고 있습니다 . 문장을 계속 반복해서 들으면서 받아쓰기가 진행을 하고 쉐도잉도 하고 있습니다. 그런데 스페인어를 들을 때 스페인어를 적는 것이 되고 적은 스페인어를 보고 해석을 하는 데에는 큰 문제가 없으나 스페인을 듣고 바로 한국어로 바꾸는 작업이 안됩니다. 현재는 스페인어를 듣고 스페인어 문장을 머리 속에서 써내려가고 그 스페인어 문장을 한국어로 해석을 하고 있습니다. 지금까지 외국어 듣기 공부를 제대로 해본 적이 없기에 직청직해를 어떻게 해야하는 가가 궁금해서 질문을 드립니다.