[네이티브가 많이 쓰는 스페인어 표현 TOP 100]76강 질문이요!
[76강] 나한테 아부 떨지마.
작성자 : 서지*
조회수 : 6,555
Mira a Julio
Le esta' haciendo la pelota al jefe.
문장에서 le가 그에게라고 해석되는데 al jefe도 보스에게 라고 해석되는 것 같아서
왜 ~에게가 두번 들어가는지 이해가 잘 안가요.!!
Le esta' haciendo la pelota al jefe.
문장에서 le가 그에게라고 해석되는데 al jefe도 보스에게 라고 해석되는 것 같아서
왜 ~에게가 두번 들어가는지 이해가 잘 안가요.!!
간접목적격 대명사의 경우, le 또는, les같이 3인칭을 지칭할 때는
그 자체로 누구인지 알 수 없기 때문에
대명사와 함께 'a + 목적어'를 함께 쓰곤 합니다.
간접 목적어가 두번 사용이 되었다고 해서, 두번 '~에게'라고 해석되는 것이 아니라,
'a + 목적어'는 le가 가리키는 대상이 누구인지 명확히 알려주고 있는 것이랍니다!
그럼 답변이 도움이 되었길 바랍니다~
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.