[실전 스페인어 회화 1탄]25강.
작성자 : 김동*
조회수 : 5,985
1. 날 이곳으로 데려가주세요는 llévame a este lugar라고 하셧는데, 그렇다면 날 여기서 내려줘/내려주세요는 'sácame de este lugar/sàqueme de este lugar인가요? 아니면 me voy a bajar allí 이런식으로 말하면 더 자연스러울까요?
2. Unos 20 minutos대신 sobre 20 minutos로 사용가능한가요? 이 둘은 완전히 같은 의미인가요?
질문에 대한 답변드리겠습니다.
1. '내리다'는 bajarse 동사를 사용해 표현합니다.
Bájame. 혹은 Quiero bajarme... 라고 표현해 주시면 됩니다.
2. unos는 '몇몇'을 의미하는 형용사이며, 막연한 수를 수식할 때 사용합니다.
sobre는 많은 의미를 갖는데요, '~쯤에, ~경에, 대략 ~에'를 뜻하는 전치사입니다.
그러므로 질문해 주신 문장에서 sobre로 대체해 쓸 수 없으며,
'대략'을 의미하는 más o menos, aproximadamente 등의 부사를 사용하시는 것이 좋습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.