[NEW 초급 스페인어 문법]현재완료, 단순 과거
[9강] 현재완료 (1): 동사변형 및 용법
작성자 : 염혜*
조회수 : 2,856
안녕하세요.
현재완료가 너무 헷갈립니다ㅠㅠ
예문 중에 'Mis padres han comprado una casa.' 라는 문장이 있는데요.
이 문장이 최근에 집을 사고 현재까지 가지고 있다는 의미까지 내포하고 있는거죠~?
그럼 그냥 과거 시제를 사용하는 건 완전 틀린 문법이 되는 걸까요?
돌아갈 수 없는 과거에 집을 산 것이기 때문에 과거 시제를 써도 될 것 같다는 생각이 드는데
그렇게 되면 어색하게 들리게 되는지 궁금합니다.......
현재완료가 너무 헷갈립니다ㅠㅠ
예문 중에 'Mis padres han comprado una casa.' 라는 문장이 있는데요.
이 문장이 최근에 집을 사고 현재까지 가지고 있다는 의미까지 내포하고 있는거죠~?
그럼 그냥 과거 시제를 사용하는 건 완전 틀린 문법이 되는 걸까요?
돌아갈 수 없는 과거에 집을 산 것이기 때문에 과거 시제를 써도 될 것 같다는 생각이 드는데
그렇게 되면 어색하게 들리게 되는지 궁금합니다.......
결론부터 말씀드리면 Mis padres compraron una casa. 의 문장 역시 '부모님이 집을 사셨다.' 의 문장이 맞습니다.
하지만 그 일이 최근의 사건이였다면 Mis padres han comprado una casa. 를 쓰는 것이 맞습니다.
단순과거 변형은 Mis padres compraron una casa el año pasado. 와 같이 '완료난 시점' 의 시간 표현 (el 명사 pasado, la 명사 pasada)와 같은 시간 표현과 함께 쓰입니다.
감사합니다.