[스페인어 고급 문법+독해 교재]36쪽 관계사 donde
작성자 : 김동*
조회수 : 4,398
관계사 donde가 en que랑 같다고 써있는데, 전치사격 활용 예문에서 la ciudad de donde viene juan es pequena에서 de donde를 de en que로 할 수는 없지요?그런데 전치사격 활용 문장에서 'en'은 어떻게 해석되는지 모르겠습니다. 위의 la casa en que vivo es pequena에서 vivo en casa로 en의 의미가 나타나는데 전치사격 활용의 예문에서는 en의 의미가 있나 해서요.
관계사 donde는 en que 의 의미로 사용될 수 있는데, 이 경우는 '전치사격 중 en을 의미하는 경우'를 뜻합니다. En que를 쓰거나 혹은 donde를 쓰는 것이며 다른 전치사들의 사용이 있는 문장의 구조에서는 de 나 por 등 전치사를 써야 합니다.
La ciudad de donde viene Juan은, Juan viene de la ciudad 이므로 반드시 전치사 de 를 써야 하나
La ciudad donde vive Juan 의 경우는 Juan vive en la ciudad 의 표현에서 사용된 전치사 en을 생략하고 donde만 쓸 수 있다는 뜻 입니다
: )
-Bona-