[왕초보 탈출 3탄_Daniel]no sino 용법에서 no 위치 질문입니다.
[11강] 가장 중요한 것은 잘 쉬는 거야.
작성자 : 이정*
조회수 : 2,574
Leccion 11, page 116에서
'다니엘은 영어가 아니라 스페인어를 말해' 를 작문 할 때
정답에는 Daniel no habla ingles sino espanol. 로 되어 있는데
이 경우에는 no가 habla까지 부정하는 의미가 되는 것이 아닌지요
Daniel habla no ingles sino espaonl. 이렇게 해도 될까요?
해당 페이지의 4문제 모두 동일하게 no가 동사 앞에 위치하는데, 이렇게 정해진 것 인지 문의드립니다.
'다니엘은 영어가 아니라 스페인어를 말해' 를 작문 할 때
정답에는 Daniel no habla ingles sino espanol. 로 되어 있는데
이 경우에는 no가 habla까지 부정하는 의미가 되는 것이 아닌지요
Daniel habla no ingles sino espaonl. 이렇게 해도 될까요?
해당 페이지의 4문제 모두 동일하게 no가 동사 앞에 위치하는데, 이렇게 정해진 것 인지 문의드립니다.
No ~ sino의 구문을 공부하고 계시군요!
이 경우 먼저 부정문을 작문하셔야 합니다! "다니엘은 영어를 말하지 않습니다 + 스페인어를 말합니다" 라는 문장이기 때문에 먼저 Daniel no habla inglés.를 일반적으로 동사를 부정하는 문장으로 no를 동사 앞에 둡니다. 그리고 Daniel habla español.이라는 문장을 sino를 통해셔 연결해주는 것입니다. 다만 지금 두 문장에서 hablar 동사는 중복되기 때문에 sino 뒤에서는 생략이 가능한 것입니다.
ex) Daniel no habla inglés sino (habla) español.
위의 구성에서 sino 뒤의 habla가 생략이 된 형태라고 보시면 됩니다. 만약 앞 문장의 동사를 부정하고 뒷 문장의 동사를 이야기하는 경우에는 동사가 달라지기 때문에 그때는 동사가 전부 살아있어야 하는 형태입니다.
ex) Daniel no canta sino baila. (다니엘은 노래를 하는 것이 아니라 춤을 춰)
위의 추가 예문들을 통해서 구조를 한번더 복습해주시고 혹시 또 궁금한점 있으시면 또 알려주세요^^
Muchas gracias. :)