[스페인어 레벨업 청취]15강 스크립트 문법 질문
[15강] 시청 문의 전화
작성자 : 최유*
조회수 : 3,751
선생님, "Le voy a dar la direccion de una pagina web"와
"Quisiera notificar un cambio de domicilio"에서
1. voy a darle 라고 써도 되나요?
2. 만약 당신들에게 말을 하는 거라면 "Les voy a dar~"라고 쓰면 될까요?
3. quisiera가 접속법 과거인 걸로 알고 있는데, 접속법 과거도 정중의 의미를 나타낼 수 있나요?
감사합니다!
"Quisiera notificar un cambio de domicilio"에서
1. voy a darle 라고 써도 되나요?
2. 만약 당신들에게 말을 하는 거라면 "Les voy a dar~"라고 쓰면 될까요?
3. quisiera가 접속법 과거인 걸로 알고 있는데, 접속법 과거도 정중의 의미를 나타낼 수 있나요?
감사합니다!
질문에 답변드리겠습니다.
1. 네, 맞습니다. Voy a darle la dirección de una página web. 으로 바꿔 사용해도 문법적으로 올바른 문장입니다.
2. 당신들에게 말을 하는 거라면 간접 목적격 대명사 복수형 'les'을 사용하여 사용하시면 됩니다. 따라서, Les voy a dar la dirección de una página web. 혹은 Voy a darles la dirección de una página web. 으로 사용하시면 됩니다.
3. querer 동사의 접속법 과거형으로 쓰일 경우에는 완곡 표현 또는 예의를 갖춘 표현으로 사용하실 수 있습니다.
Quisiera preguntarle algo. -> 당신께 여쭤볼 것이 있습니다.
그럼 학습에 참고하세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.