[[신유형] 한 번에 끝내는 DELE A2]5강 41쪽 texto 2
[5강] 독해 영역 - Tarea 2 (2)
작성자 : 송예*
조회수 : 862
5강 41쪽 texto 2에서
si lo desea, 를 당신이 원한다면 이라고 해석해주셨는데,
다시 설명해주실 때 si 가 있는게 중요하다! 라고 해주셨습니다.
그 이유가 무엇인지, 그리고 si lo desea가 문법적으로 봤을 때 어떤 구조인지 알 수 있을까요?
si lo desea, 를 당신이 원한다면 이라고 해석해주셨는데,
다시 설명해주실 때 si 가 있는게 중요하다! 라고 해주셨습니다.
그 이유가 무엇인지, 그리고 si lo desea가 문법적으로 봤을 때 어떤 구조인지 알 수 있을까요?
Si lo desea, puede contratar con nosotros un seguro de viaje.
문장의 경우 si 는 조건절의 접속사 입니다.
Si lo desea는 '당신이 원하시면' puede contratar '계약을 하실 수 있습니다' <여행 보험을>
로 해석하게 되며 si lo desea 가 중요하다고 강조드린 이유는
여행보험에 대한 부분은 <의무적>이거나 <필수적>인것이 아닌 <선택적>이라는 말씀을 강조하여 드린 것 입니다!
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA