[뉴스로 배우는 중고급 스페인어]15강 질문입니다
작성자 : 손채*
조회수 : 4,897
1. 5번째 문장 Si bien pensábamos que la obesidad era un problema de gente adinerada o acomodada, .....
여기서요, pensábamos 와 era가 pensamos와 fue보다 좀더 자연스럽다는 막연한 느낌은 드는데 확실히는 모르겠어요.
설명 부탁드립니다♡
2. 9번째 문장 Pero, hay por lo menos dos aspectos más que deben ser tenidos en cuenta para saber por qué algunos llegan a ser obesos y otros no.
여기에 se deben tener en cuenta라고 바꿔써도 될까요?
감사합니다♡
1.
언제부터 언제까지 정해진 기간 동안 생각한 게 아니라 "보통 ~하곤 했다"의 뉘앙스이기 때문에 불완료를 씁니다.
2.
se를 이용한 수동도 가능합니다.
감사합니다.
Natalia 드림