[동화로 배우는 레벨업 스페인어]3-백설공주 편 질문
작성자 : 이채*
조회수 : 4,626
p.43쪽에 있는 문장 중 Cuando llegó llamó a la puerta.에서 2개의 동사가 있는데 이 문장에 경우에 llegar 뒤에 바로 오게 되는 이유가 무엇인가요? y 라는 전치사가 붙으면 다른 뜻이 되는건가요? 그리고 이렇게 동사 2개가 올때 동사원형으로 오지 않고 2개의 동사가 모두 변형되어져서 사용 될 수 있는 다른 문장은 무엇이 있나요?
궁금합니다! 알려주시면 감사하겠습니다!
네 해당 문장의 경우 다음과 같이 끊어 이해할 수 있습니다.
Cuando llegó / llamó a la puerta.
cuando 는 대표적인 시간 접속사이죠. 접속사가 오면 문장 두개를 이어붙일 수 있습니다.
만약 Cuando가 없다면 잘 이해하고 계신대로
Llegó y llamó a la puerta.. 이런식으로 동사 두개를 이어 붙일 연결접속사가 필요하지만
cuando 가 있기 때문에 위의 문장이 가능한 것입니다:)
해석은 다음과 같습니다.
Cuando llegó / llamó a la puerta.
00가 도착했을 때 / 문을 두드렸다. (노크했다)
이해 되셨을까요?:)
또 질문있으시면 남겨주세요!