[왕초보 탈출 3탄_Daniel]안녕하세요, Daniel쌤! 책질문있습니다 New왕초보탈출3탄- p41에 예문.
[1강] 나는 따뜻한 물로 목욕해.
작성자 : 반혜*
조회수 : 5,464
안녕하세요, 수강 즐겁게하고있습니다.
강의듣다가 책 p41에 보면
"우리 이 의자를 세우자" 라는 문장이 Levantamos esta silla로 되어있는데
이게 한글해석이 긍정명령문인거같거든요
그러면 Levantemos 로 바뀌어야하는게 아닌가요?
만일 Levantamos 면 "우리는 ~세우자" 가 아니라 그냥 "우리는~세운다"이렇게 해석되는거같은데 아닐까요??
궁금합니다~~!
강의듣다가 책 p41에 보면
"우리 이 의자를 세우자" 라는 문장이 Levantamos esta silla로 되어있는데
이게 한글해석이 긍정명령문인거같거든요
그러면 Levantemos 로 바뀌어야하는게 아닌가요?
만일 Levantamos 면 "우리는 ~세우자" 가 아니라 그냥 "우리는~세운다"이렇게 해석되는거같은데 아닐까요??
궁금합니다~~!
명령문 파트를 열심히 공부하는 중이시군요!
일단 두 문장 모두 적합한 문장입니다~!
의문점을 가지셨던 것처럼, 명령법으로 쓰셔도 됩니다.
그런데 스페인어의 경우, 일반적인 현재시제로 1인칭 복수(우리)에 해당하는 형태로 써주시는것만으로도 제안의 의미가 있답니다~!
그래서 우리 가자!라는 표현도 ¡Vamos! 정도의 표현으로도 회화에서 많이 활용된답니다!
따라서 두 가지 표현법 모두 괜찮기 때문에 편하신대로 골라서 써주시면 되겠습니다~!
그럼 남은 3탄 공부도 화이팅하셔서 저와 함께 왕초보 탈출 화이팅입니다!
¡Vamos!